Лариса начала свой пост (https://askanswer.ru/opyat-ili-snova-o-razlichiyah-v-tolkovanii-slov-i-vyrazhenij/ )с изменения значения «идти по ссылке». У меня идиосинкразия на «технологическую сингулярность». Щёлкнули «Уроки польского» Вознесенского. И вот кусочек из гуглежа по изменившимся значениям.
ВРАТЬ – «родство с др. -греч. ῥήτωρ «оратор», ἐρῶ, «скажу»». «Еще при Пушкине можно было услышать: “Полно врать пустяки”. Почти как в выражении “говорить глупости”. Первоначальное значение глагола врать – “говорить” указывает на его родство, скажем, с немецким Wort – “слово” и с латинским verbum – “глагол”»
Возможно отсюда и ВРАЧ (заговаривающий болезни). Но уж ЗНАХАРЬ от слова знать, а ВЕДЬМА от ведает. А вот ДОКТОР от doctus – учёный.
ГОСТЬ — купец. «Ой вы гости, господа! Долго ль ездили? Куда?» Тут же ГОСТИНЕЦ — широкая дорога, по которой ездили гости.
ЖИВОТ — жизнь. Не щадя живота своего.
ЗАДНИЦА — наследство. То что оставил человек. Передний и задний во времени.
НАКУРИТЬ – «А ён пива накурил…». Приготовить возгонкой. Но «курная (дымная)» изба. Тут же и КИСА – (потом кисет), мешок со шнурком у горловины
НЕГОДЯЙ – рекрут негодный к службе, нынче белобилетник
ПОДЛЕЦ — человек «подлого происхождения», простолюдин.
СВОЛОЧЬ – сволоченный куда-то мусор, потом толпа (подлецов?).
ТРУС – от трястись, устаревшее землетрясение. А потом трястись от страха, трус
У(-)РОД – мальчик первенец.
И вот здесь возвращаюсь к Вознесенскому.
“Урода” — значит красота.
Как просто!..
Пускай осталась от костра
короста,
пускай ваш друг погас, обрюзг,
глаза как ставни,
но чем потрепанней бурдюк —
тем пить хрустальней!
А ты вульгарна как весна,
ресниц огарочки потухли,
вишневые, как ветчина,
на белом каучуке туфли.
Но сколько синей тишины
в тебе под вечер,
как нематериальны сны,
как подвенечны,
и так серебряны глаза
на фиолетовом —
как сохраняется, дрожа,
в футляре флейта!
А у старух лиловый взгляд
над огородами.
“У, дрянь, — старухи говорят, —
урода!”
PS А ещё ягодица, ширинка, ужик, продажа, неделя, болван, бабка, кузов, орать, удел, полость….
https://orfogrammka.ru/%D0%B1%D0%BB%D0%BE%D0%B3/%D0%B8%D0%BD%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B5%D1%81%D0%BD%D0%BE%D0%B5/37-%D1%80%D1%83%D1%81%D1%81%D0%BA%D0%B8%D1%85-%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2-%D0%B8%D0%B7%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B2%D1%88%D0%B8%D1%85-%D0%B7%D0%BD%D0%B0%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5/
https://dzen.ru/a/XOQT6gCtIQCzk7t_
https://www.partner.nn.ru/stati/slova-znachenie-kotorykh-polnostyu-izmenilos/
https://elementy.ru/nauchno-populyarnaya_biblioteka/432480/Vrat_vorchat_vrachevat
https://adme.media/articles/12-russkih-slov-kotorye-izmenili-svoe-znachenie-samym-
Спасибо! Давно не обращалась к Вознесенскому, а вот теперь, благодаря Вам учиталась, забыв даже, что комментарий не оставила. Сразу предупрежу, что ссылки ещё не смотрела.Об этом позднее. Читала Вознесенского из последнего
Я, урод в человечьем ряду…
исповедую красоту.
Только чувство красиво…
Он стоял на распутьях пустых,
подбирал матерщину обидную.
Он ее милосердье постиг.
Как ему я завидую!
Городка подурнели черты.
А над нею — как холмик печали
плачет чувство такой красоты!
Его ангелом называли…
ларисе. Ссылки для Вас простоваты, надо было как с врать гуглить этимологию, но вроде и так понятно
Пост и ссылки оценила. Ссылки в самый раз, тоже спасибо!
Вознесенский годится на все случаи. Можно к 8 марта (Бьёт/бьют женщина); можно к 23 февраля (Неизвестный.Реквием); можно к Элевтеру (по настроению Парабола или Плач по 2 нерождённым)…
Но он городской поэт. Другого такого не знаю. Кот – как радиоприёмник; олени – как троллейбусы; леса – как ящик с аккордеона.
Очень интересно, Андрей, спасибо.В филологии можно открыть много чего-что значила часть этих слов в старину, мне было известно, но вот про то, что задница-это наследство, слышу впервые.Не стоит употреблять это слово в современной речи-могут обидеться и не так понять.Еще добавлю, что в старину слово вор имело совсем другое значение-так назывался не жулик, а государственный преступник.Еще при Петре 1-м слово употребляли именно в этом значении-см.роман А.Толстого..
Русский язык стоит особняком в славянском множестве языков.
Видимо “нахватался” слов из азиатских регионов, но это не точно, а точно то, что белорус, украинец, поляк, чех при встрече понимают друг друга, а для русского их речь практически недоступна пониманию. КМК самой близкий к древнеславянскому языку, чешский. Они разговаривают меж собой, как в старых сказках.Красна-красива, живот-жизнь, перста-пальцы, урода-красавица, вспомнил-забыл, и много других слов все здесь не перечислить.