Доброе утро!Завтра День всех влюбленных-относительно новый праздник.Желаю всем сохранить любовь, у кого она есть-и найти ее поскорей, если ее нет у вас.Жизнь с любовью-совсем другая жизнь, знаю на собственном опыте.Не отчаивайтесь в поисках-пока человек жив, надежда на любовь и счастье всегда с ним..
Выкладываю сегодня стихи польской поэтессы А.Осецкой в переводе Б.Окуджавы.Стихи, может, не совсем подходят к нашим нравам-зато очень красивы и имеют для меня особый смысл.Песню на эти стихи исполняла Гелена Великанова-и ее очень любила моя матушка.Кстати, Окуджава много лет был переводчиком Осецкой и дружил с ней.Говорили и о романе между ними-но свидетельств не осталось..
“К чему нам быть на “ты”, к чему?
Мы искушаем расстоянье.
Милее сердцу и уму
Старинное:”Ты пан, я пани”.
Какими прежде были мы..
Приятно-что ни говорите
Услышать из вечерней тьмы:
“Пожалуйста, не уходите!”
Я муки адские терплю-
А нужно, в сущности, немного,
Вдруг прошептать:”Я вас люблю,
Мой друг, без вас мне одиноко”.
Зачем мы перешли на “ты”-
За это нам и перепало.
На грош любви и простоты-
А что-то главное пропало..”
Очень близко и мне
Спасибо, Аня! Чудесные стихи. Как толчок в сердце:
А нужно, в сущности, немного,
Вдруг прошептать:”Я вас люблю,
Мой друг, без вас мне одиноко”.
Анна! Спасибо Вам! С наступающим Днём всех влюбленных! Спасибо за пост и прекрасные стихи!
Спасибо, Людмила!Рада, что понравилось.И Вас с праздником!
Я рад, Анна, поздравить Вас с любым числом которое у Вас вызывает положительные эмоции. Мне, в общем то, наплевать на то как это некто за океанами назовёт. Главное – для Вас это число февраля значимое или просто сказали о неких влюблённых? Для меня значимым является 17- е февраля, когда я встретил под бомбами свою единственную.
Конечно, для меня это число значимое-прежде муж мне на этот праздник даже цветы дарил..Поздравляю и Вас-раз у вас скоро такая важная для вас дата
Ослушались патриарха Кирилла)))
У нас пока светское государство-только еще не хватало церковь слушать в этом вопросе..
Однако, он сумел отметиться.
Это он всегда сумеет-кто ему помешает-то..Может, еще и запретят день Св.Валентина-все может быть, не удивлюсь