Слово "дискурс" и пришло к нам из западной культуры.Имеет много значений в русском языке-самые употребительные это речь, рассуждение, общение.На мой взгляд, без слова этого вполне можно в русском языке обойтись- нечего модничать и засорять речь иностранными словами..
