Question

"Избави нас от лукавого." Кто такой лукавый? как от него избавиться?

Answer 1

Вы привели строку из молитвы(по-моему, "Отче наш").Полностью она звучит так:"И не введи нас во искушение-но избавь нас от лукавого".Соответственно, лукавый здесь-это дьявол и его козни.А избавляться можно-по-разному.В религии-молитвой и постом, соблюдением десяти заповедей.В миру-соблюдением моральных норм.Вот как-то так..

Comments

annacige, Бог может в вести в искушение - ???

пища для размышлений - два параллельных эпизода из Библии:

Гнев Господень опять возгорелся на Израильтян, и возбудил он в них Давида сказать: пойди, исчисли Израиля и Иуду (2Цар.24:1)

И восстал сатана на Израиля, и возбудил Давида сделать счисление Израильтян (1Пар.21:1)

Answer 2

Лукавство это обман , иллюзия. Избавь нас от обманчивого восприятия реальности. Здесь много интерпретаций .

Answer 3

Не хотел бы вас разочаровывать, но такая известная молитва, как "Отче наш" изначально Вобще не сдержала понятие "лукавство" (как ссылка на уроки от Дьявола) . Оно появилось в версии Острожской Библии в середине 14 века, а до этого там прочно обосновывалась "неприязнь"

Ps: Кстати  о " долгах", которые надо" прощать" или " оставлять" там так же речи не шло. И наличие "введения в искушение" под большим вопросом.

И вишенка на торте: разумному в голову не придёт "избавляться от лукавого".Подобная идея может родиться только  в уме Почему? Это предлагаю узнать вам самостоятельно.

Comments

Не хотел бы вас разочаровывать, но такая известная молитва, как "Отче наш" изначально Вобще не сдержала понятие "лукавство"

Можете доказать это ваше утверждение?

---

Вы сами можете, если для вас это действительно так жизненно необходимо.

Мне пришлось разбираться. Как и со многими другими смысловыми нескладушками которые горой возникают когда с нашего урезанного примитивного русского языка переходишь на его пра родителя.

Вот с этого и стоит начать.

---

А к "Четвероевангелию" не пробовали обращаться, если сами признаётесь, что считаете переводы неточными. 

И вот здесь поясните, пожалуйста, что Вы имеете в виду, когда говорите: "... разумному в голову не придёт... Подобная идея может родиться только в уме..."  

Голова и ум, по Вашему, разные понятия? В чём их отличия?

---

Голова это место

А ум/разум-разновидности мышления к которым имеет доступ сознательный личностный аспект. Данный конструкт построен по типу матрёшки. В которой ум-самая ограниченная из систем (но при этом в нашем мире самая распространённая.

Разница между ними огромна.

Кардинальные Отличия в восприятии, в поведении, в отношении, в понимании и вследствие чего жизнь уже не та. Представьте, что однажды вы откроете глаза и окажетесь, как Алиса в Зазеркалье.

К примеру многие считают что "с миром много чего не так" "он не правильный дикий", а вы натурально начнёте видеть гармонию и твердый порядок во всем. Что все очень правильно и чётко отрегулировано. И придраться будет не к чему. И это не будет обманкой алгоритмов ума. То, от чего раньше хотелось убежать и избавиться, больше таких желаний вызывать не будет и даже напротив. Чтоб описать это состояние (режим) мышления, придётся целый пост организовать и 90 процентов там будет казаться дикостью бредом для среднестатистического умного челрвека. Если вам сказать что "1+1 может быть любое число и даже 0" На уровне привычного логического ума вы пошлете меня подобной идеей куда по дальше. А на уровне разумности не только подтвердите но и кучу примеров насыпете.)) из жизни

На счёт переводов я уже сказал: эти переводы были сделаны под электорат и менялись со временем это суть любой религии, как инструмента посредника передачи информации. Когда я начал пытаться переводить понятия на более древний славянский, они перестали клеиться, а в некоторых моментах даже дали понимание, что переписчики делали правки в страхе, о причинах которого можно только догадываться. Похожие правки кучами кишат в описаниях обыкновенных понятий, к которым мы привыкли за сотни лет. Огромная часть понятий, которые мы знаем развёрнута по смыслу с точностью до наоборот и урезана в сути. И вобшем наши предки здорово переработали как язык, так и писания.

Посему лучше всегда знать два родных языка а лучше стремиться знать ещё и третий основной родной.

---

dix Вы сами можете, если для вас это действительно так жизненно необходимо.

Предлагаете мне доказать ваше утверждение?

У меня нет доказательств. А вы уже доказали, коль утверждаете, так покажите их и я буду знать, а не верить, в то что вы написали.

---

dix   И вобшем наши предки здорово переработали как язык, так и писания.

О каких предках вы пишете?

Даже Пушкин не мог прочесть Библию на русском, т.к не было перевода.

Полный текст Синодального перевода Библии вышел в 1876 году.

Перевод Евангелий был сделан с греческого оригинала, следовательно

ошибки с более ранних переводов в него попасть не могли. Это не перевод с переводов.

---

Мои доказательства не формата общепринятой веры, посему они вам точно не подойдут. К тому же у меня не было стремления что то доказывать ради того чтоб вы или кто то верил.

Кто ж читает Библию на  русском, Если хочет что то узнать настоящее (особенно на русском последних 500 лет)?

Это как, смотреть американские и Вобще иностранные фильмы с якобы профессиональным переводом, а потом посмотреть в оригинале- Пучков прав "это небо и земля". Пушкину не нужно было на столько этот опус осваивать, поэтому он не сильно старался. У него были под рукой на много более широкие знания в Живых Источниках. Поэтому в его сказках столько старославянских зашифрованных  истин.

Answer 4

"Лукавый" - это страх, основанный на лжи. Чтобы избавиться от него, необходимо найти эту ложь. Понимание истины в той части, где была ложь, тщательно замаскированная под правду, прогонит страх.

Answer 5

Говоря просто, лукавый это незнание, а избавление от незнания приходят с познаниями.

    Однако учитывая что такое выражение имеет отношения к церковности, так сказать к молитвам, то следует что оно имеет отношение к душе, следовательно лукавый это человеческая порочность. Но в целом все так же имеет отношения к знаниям, без знании увы, мы превращаемся в растение.