Голова это место
А ум/разум-разновидности мышления к которым имеет доступ сознательный личностный аспект. Данный конструкт построен по типу матрёшки. В которой ум-самая ограниченная из систем (но при этом в нашем мире самая распространённая.
Разница между ними огромна.
Кардинальные Отличия в восприятии, в поведении, в отношении, в понимании и вследствие чего жизнь уже не та. Представьте, что однажды вы откроете глаза и окажетесь, как Алиса в Зазеркалье.
К примеру многие считают что "с миром много чего не так" "он не правильный дикий", а вы натурально начнёте видеть гармонию и твердый порядок во всем. Что все очень правильно и чётко отрегулировано. И придраться будет не к чему. И это не будет обманкой алгоритмов ума. То, от чего раньше хотелось убежать и избавиться, больше таких желаний вызывать не будет и даже напротив. Чтоб описать это состояние (режим) мышления, придётся целый пост организовать и 90 процентов там будет казаться дикостью бредом для среднестатистического умного челрвека. Если вам сказать что "1+1 может быть любое число и даже 0" На уровне привычного логического ума вы пошлете меня подобной идеей куда по дальше. А на уровне разумности не только подтвердите но и кучу примеров насыпете.)) из жизни
На счёт переводов я уже сказал: эти переводы были сделаны под электорат и менялись со временем это суть любой религии, как инструмента посредника передачи информации. Когда я начал пытаться переводить понятия на более древний славянский, они перестали клеиться, а в некоторых моментах даже дали понимание, что переписчики делали правки в страхе, о причинах которого можно только догадываться. Похожие правки кучами кишат в описаниях обыкновенных понятий, к которым мы привыкли за сотни лет. Огромная часть понятий, которые мы знаем развёрнута по смыслу с точностью до наоборот и урезана в сути. И вобшем наши предки здорово переработали как язык, так и писания.
Посему лучше всегда знать два родных языка а лучше стремиться знать ещё и третий основной родной.
