Я не беру такие произведения как «Горе от ума» Грибоедова, не беру неприятно пахнущего по воспоминаниям, «дедушку Крылова с его перепето-Лафонтеновскими баснями - что-нибудь другое, посовременней Иль нет, но не избитое донельзя?
Лично для меня такой стала фраза из «Момента истины» Богомолова (ежели помните), когда взяли агентов парашютистов, опять же - если помните, то буквально на последней странице лейтенант Евгений Таманцев кричит после успешной операции радисту кодовую фразу : «Бабушка приехала! Бабушка приехала!» а Богомолов добавлят : «Бабушка как не мучилась, а всё равно померла!»
Так для меня эти две фразы, в своё время, стали неким культурным кодом для понимания того, что за человек пере до мной. Причём дело не в знании или незнании Богомолова, а в реакции на эти фразы.
И это один лишь из примеров, но он оказался самым интересным, поскольку и Грибоедов и Гоголь вместе с «Бородино» и «нашим всё» уже весьма поистрепались.