Question

Говорят, корабли не плавают, а ходят. Тогда почему нет капитанов дальнего хождения, а они дальнего плавания?

Answer 1

Предположу.

Плавать может рыба, дельфин и т.д., а матросу нужно плав средство. Любое, пусть лодка, корабль, баркас и т.д.

По этому плав средству можно ходить. Человек на плав средстве ходит по морю.

Поскольку плав средство плывёт по морю, а капитан управляет им, то капитан дальнего плаванья.

Answer 2

От самих моряков пошло, которые как известно говорят что плавает... ну понятно что. Тогда логично, что  на кораблях  - кораблявствуют, а не ходят. Шутка.

Comments

Ходил только Иисус, который не моряк. Это просто профессиональный сленг, так у них  принято,  такой же как у военных моряков рапо́рт, а не ра́порт, компа́с, а не ко́мпас,    у прокурорских : возбу́ждено а не возбуждено́

Answer 3

Ну так договорились, традиция. 

Корабль - военный, судно - гражданское. 

На первом главный - командир (в звании капитана такого-то ранга), на втором - просто капитан, без звания. 

А "ходят"... У меня ассоциация с ходами в шашках, или шахматах, или какой-то настольной игре.  

Штурман прокладывает маршрут точками на карте, и судно (или корабль) по этим точкам пытается идти 

Answer 4

Блин, теоретически и утки ходят, потому что они, как и корабли, сверху воды, а вот рыбы плавают, потому что в воде. Тут вообще всё странно - моряки называются плавсостав, и я неоднократно слышал от их жён - на вопрос кем работает муж, отвечают "плавает". А уж эти дамы прекрасно знают что правильно говорить "в море ходит"... Короче чепуха это всё. Капитан дальнего плавания - это же красиво звучит!