Когда с вами кто то пытается заговорить на иностранном языке, которого вы не знаете, что вам мешает понять собеседника?
Ответ очевиден: "не прокачанность" в вопросе языка, обычаев и мироустройства говорящего.
По своей природе женщины и мужчины представляют сферы разных измерений, в которых действуют только на поверхности одинаковые законы. У них разные смыслы, разное наполнение, разные биофизиологические особенности, (что основательно затрагивает пласт потребностей) разная задача по природе (и я не говорю о материнстве сейчас - это вспомогательная, важная задача), которые совпадают только в самой теме движения по пути личностной эволюции. Посему, чтоб понять др.др, нужно понимать в первую очередь смысл той мерности, которую представляет противоположный пол.Как она соотносится с вами? Потом разобраться в качествах и отличиях. Потом начать учить "язык" друг друга. Который только с виду похож, а на самом деле кардинально различен по тому, что в нем важно, а что второстепенно (к примеру). Мужчины и женщины, не уделяющие данном моменту должное внимание, оказываются в ситуации Лисицы и Журавля. Ограничивая сферу друг друга только тем, что каждому понятно и приемлемо.Они напрочь отсекают самое полезное нужное и важное то, ради чего они вообще-то сошлись..В результате таких действий по отношению друг к другу, каждый в конце концов остается с тем, с чем вошел в отношения: с какими то мелкими дополнениями в областях, в которых не было данных урезаний, ограничений и тормозов.
Чтоб понять кого то нужно начинать с понимания и объяснения себе: "Что это вам дает" Нужно понимать "кто рядом с вами?" Ибо человеку даже чтоб выучить язык, нужен хороший практичный пендаль под пятую точку. Который укажет, что без этого жить и двигаться в единстве с "ино-планетянкой (ином)" от природы, обладающей(им) кучей скрытых суперспособностей, будет очень и очень трудно.