Question

Что делать, если символы авестийского письма не отображаются в браузере Opera?

Answer 1

Ничего. 64 авестийских символа входят в расширенную языковую кодировку: с 10b00 по 10b3f (это в 16-ричной системе счисления). В опере, хроме и в яндексе символы отображаются корректно: авестийской письмо - кодировка Юникод. Поэтому проблему следует искать не в браузере, а в установленной кодировке в операционной системе и шрифтах по умолчанию (т.к. не все из них поддерживают широкие символы и символы юникода)

Comments

Я устанавливал в настройках шрифта в Опере: Arial Unicode MS.

---

Операционная система у меня: Windows 10.

---

еще есть момент, что в при создании сайтов для корректности отображения мультиязычной информации прописывается тег <meta charset="utf-8"> , поэтому, если не форсируется смена кодировки, по умолчанию берется эта кодировка, а не юникод. Виндоус, по умолчанию, использует кодировку win-1251 (для русского языка) - это не плохо, но нужен хороший шрифт, который бы поддерживал именно нужный диапазон символов: а поводу Arial Unicode MS - я посмотрел, он не охватывает нужный вам диапазон знаков.

---

Что нужно делать?

---

1) с этого сайта (в середине страницы будет светло-желтым плашка выделена с font package архивом) скачать шрифт; вот прямая ссылка на этот архив .
2) разархиваровать (если есть 7zip, то можно открыть без экстракта)
3) открыть файл ALPHA_TEST.otf
4) вылезет предпросмотр шрифта, сверху слева нажать "установить".
5) [если открыта Опера: Настройки - обновить] Открыть Опера, перейти в Настройки, Настроить шрифты - в категории Стандартный шрифт - выбрать из списка ALPHA-Test (он самый верхний, у меня).
6) Для проверки работы открываем Вики[en]: авестийский язык или Вики[Рус]: Авестийский язык: на зеленой плашке справа ПОД английским наименованием и НАД расшифровкой... вместо квадратиков появится авестийская вязь; в случае русской вики страницы - вязь появится в определении и в самоназвании в плашке справа.
Русский и английский шрифты должны быть в норме (у меня в норме, не изменились)

сам шрифт входит в семейство: 'Alphabetum' (этот тот, который мы установили), 'Ahuramazda', 'Avestan', 'Noto Sans Avestan' (этот не прокатил);

---

Спасибо, работает. Странно отображаются только некоторые буквы кириллицы: К, Л, Н, О, Х, Ц, Ь, п, э; некоторые буквы латиницы: D, H, K, O, U, b, n, o, u и цифра 7, некоторые буквы глаголицы. Сайты, на которых у меня возникли подчёркивания или вертикальные чёрточки над буквами, объединяет движок MediaWiki. Написано, вроде, DEMO.

---

ну так это демо версия шрифта, весь он - платный. я привел еще три шрифта, если найдете бесплатный из них и рабочий - пункты 2-6. ното санс авеста - беслпатен, но не рабочий для Вики, но может быть будет работать с движком Mediawiki... 

однако, попробуйте еще вот такое конкретно для MediaWiki (сначала с обычным шрифтом - вроде вашего Arial Unicode MS в настройках Оперы):
1) Mediawiki.org - выбираем язык
2) появляется подменю - выбираем font
3) ставим галочку в пункте "Скачивать шрифты если требуются" - автоматически загружать отсутствующие шрифты.
4) применить изменения.

 

Answer 2

Не писать авестийским шрифтом в Инете..На Земле было много забытых языков, и переделывать браузеры под всех них никто не станет.Хотите писать по-авестийски-пишите вручную или переведите символы в удобопонятные.Бывает, что на одном из языков пишут символами другого-адна пустяк..