Если серьезно, то диаграммы Фейнмана таки отражают реальные физические явления. Не совсем те, которые должны отражать в результате их интерпретаций согласно гипотез. Но таки вполне себе реальные явления.
Если они реальные, то это вовсе не значит, что с их помощью можно объяснять массы или еще какие-то свойства инварианта материи. Многие диаграммы реализуемы так, как они изображаются графически, но эти образы описывают частные варианты формы материи.