сначала нужно сохранить документ в формате .docx (этим откроются две нужные функции: А). Рисование -> Преобразовать в математическое выражение (где вы рисуете формулу от руки) и Б). Вставка -> Уравнение (с появление одноименной вкладки для собирания уравнений).
В теории вариант LaTeX должен хорошо портироваться из MathType в Word.
