В этом выражении глубокий смысл, даже глубже чем можно представить. Первое что подчеркивает данное выражение, это то, что жизнь дано человеку для обретения в ней смысла своего существования. Другая сторона, говорит о том что узнавая смысл своего существования, так же необходимо узнать свою суть. Нет чего либо важнее для человека, что бы понять, кто есть "Я" этот человек.
Если бы у человека был выбор, сделать лучше свой дом или свою душу, то большинство выберут дом и, не потому что не хотят делать лучше душу, а потому, во первых думают что их душа и так находится в хорошем состоянии или второе, не понимают что за сущность из себя представляет душа. В истине, вопрос о вечном и временном. Подобные философствования крайне сложно воспринимаются большинством, потому как в них не видят знании, но если спросить что есть знание, то нет человека способного на это ответить. Этот мир становления, вопрос лишь во времени, все что человек знает об этом мире, это временный процесс. Но духовная сторона и отличается тем что противопоставляет временное с тем что постоянно, дело не только в религии, вере, рассуждая о подобных вещах можно прийти вполне к разумным объяснениям. Вопрос ли в том насколько человек способен абстрагировать себя вообще от всего того, что мы называем существующем в смысле материальном, того что видимо человеческому зрению, однако понятие зрение намного шире чем можно себе представить. Можно мерить деньгами, выдавая эти деньги за силу, но можно мерить и любовью, так же выдавая эту любовь за силу. Но в чем больше истины, в том что порожден во времени или тем что порожден вечностью. Ну конечно, можно искать логику, но логика всегда зависит от разума, а то о чем речь не подвластно разуму. Любовь это не порождение разума, а души которую человек называет сердцем, и не случайно.
По сути два выражения имеют разные реальности, одна реальность это материальная среда обитания, другая это духовная и, наверно покажется что подобные выражения противоречивые, но это на мой взгляд не так. Строя дом, все тот же дом, человек на перед, стремится предвидеть, что бы оно было построено по возможности удобно, просторно, и в таком случи будет уместна пословица про сани и телегу. Но, на сколько бы человек не стремился предвидеть все на перед, счастливая ли сложится жизнь в этом доме или нет, то тут больше стоит прислушаться к заповеди, чем пословице.