Как бы не стать добычей!
Автор не обиделся. Я до сих пор в недоумении.Шутливый праздник, шутливый вопрос, вовсе не располагающий к заумствованию... А вон что из него вышло.
Резюме: я не умею шутить. Только и всего. Рождению страхов поспособствовать не хотела.
Вот открыла сборничек Забылина " Русский народ. Его обычаи, обряды, предания, суеверия и поэзия" (М. 1880 год) на стр 570, опуская яти, процитирую: "Пристрастие русских к охоте оправдывалось убеждениями того времени, что охота - занятие благородное..." Благородное... Сейчас таковым оно уже не считается. Отсюда и реакция.
Правда, искала не эту цитату. Но тоже из библиотеки прежних. Сейчас, нет времени искать источник. Перескажу по памяти. На вечерних посиделках молодёжь присматривала себе женихов и невест, а присмотрев, пыталась привлечь к себе внимание. Арсенал дозволенных методов, в связи со строгостью нравов, был весьма ограничен. В основном "стреляли глазками", в высшем свете у женщин были веера и тайный их язык, а у простых людей - язык жестов, причём нужно было так умудриться "отослать" свой знак, чтобы никто кроме её/его этот знак не прочёл. Вот такая охота при помощи стрельбы глазками и передачи сигналов: "слушай", "смотри", "молчи", "ты в моём сердце" и др. Эти жесты до сих пор живы.
Но я о чём? О перевёртышах. Перевернуть смысл, или даже не так - понять смысл иносказания - можно согласно складу своего ума и характера, своего возраста... То что одному кажется смешным, потому что абсурдно, другим может быть воспринято, как сигнал "опасно"
Так что обижаться не буду. Забудем это недоразумение и простим друг друга.