"Теория поля" Ландау и Лифшица -- это монументальный труд, который требует от читателя значительных усилий и подготовки. Учебник написан достаточно сложным языком, требуя от читателя знания математики и физики на университетском уровне.
Там такой замес, что простыми словами объяснить не получается. Для начала необходимо изучить основы электродинамики и гравитации.
Но если попытаться, то получается примерно следующее.
Мир вокруг нас - это не только предметы. Это еще и пространство.
Пространство заполнено полями.
Есть электромагнитное поле. Это невидимая сила, которая управляет светом, радиоволнами, магнитами и электричеством.
Есть гравитационное поле. Это невидимая сила, которая притягивает предметы друг к другу. Благодаря гравитационному полю предметы падают на землю.
Поля подчиняются строгим законам, которые можно описать с помощью математики.
Уравнения Максвелла описывают поведение электромагнитного поля.
Уравнения Эйнштейна описывают поведение гравитационного поля.
Может быть такое объяснение удовлетворило бы моё любопытство в 7-м классе, когда я после урока физики задал детский вопрос: "Что такое поле?" новенькой учительнице, которая только что закончила Ленинградский университет с красным дипломом.
Но она не смогла ответить на мой вопрос, посоветовав почитать учебник "Теория поля" Ландау и Лифшица. Я честно пытался. Наверное она пошутила.