Что Вы помните из стихов Р.Бернса?

Question

Вчера было 265 лет со дня рождения поэта..

Answer 1

Первое что пришло в голову -- Сэлинджер "Над пропостью во ржи". Но настроение сейчас ютьюбное и вспомнил 45ку Градского. На одной стороне "В полях под снегом и дождём", а на другой "Мне нужна жена"
(https://www.youtube.com/watch?v=MyVLv7Zf2d4
https://www.youtube.com/watch?v=oJ0pBFRoyRU)
А дальше белый 4х томник Маршака и там переводы Бернса...

Comments

Чудесное ютьюбное! Такие они здесь молодые, талантливые и искренние. Спасибо.

Да! У меня, видимо, такое же издание Маршака.

---

Спасибо за великолепные клипы Градского, Андрей!Я и не знала, что он исполнял Бернса..

Answer 2

Уважаю стихи Бернса-у меня дома и книжка его есть.Чел хорошо писал про любовь-по -земному, по -обычному(он ведь и сам был из крестьянской семьи, жаль, мало прожил-только 37 лет).Песни на стихи Бернса поют в наших советских кино-например, их поет "тетя"-Калягин в фильме "Здравствуйте, я ваша тетя!".А больше всего люблю стих Бернса(в переводе Маршака)-"Честная бедность":

    "..Король лакея своего

     Назначит генералом-

     Но он не может никого

     Назначить честным малым.

     ...Настанет день и час пробьет

     Когда уму и чести

     На всей Земле придет черед

     Стоять на первом месте.

     При всем при том, при всем при том

     Могу вам рассказать я,

     Что будет день, когда кругом

     Все люди станут братья!"

Вот как-то так..

Comments

Спасибо. Когда читала подводку, в голове крутились строки: "Пробираясь до калитки...", "Ты свистни, - тебя не заставлю ч ждать...", "Скалистые горы, где спят облака...", но цитировать их не стану, чтобы не снизить впечатления от того стихотворения, что процитировали Вы.

---

Отчего ж не процитировать-напишите свой ответ, эти стихи ничуть не хуже и впечатления не испортят..