Спасибо или Благодарю?

Question

Оба слова - хорошие, но "благодарю" мне кажется излишне вычурным и тяжеловесным.

А как вы чаще говорите, и почему?

Answer 1

Обычно, конечно, говорю "Спасибо"-более употребительное выражение."Благодарю", и правда, звучит как-то старомодно-тяжеловесно..

Comments

Неестественно, поэтому и  напрягает. 

Надо иногда сверять часы с нормальными людьми, поэтому и задал такой вопрос  

Answer 2

Ну мы же не на «зоне», где употребляется только слово «благодарю», а за «спасибо» можно и огрести по полной. Поэтому, в обычной жизни, оба слова равноправны.

Comments

Да, это тоже надо учитывать в нашем насквозь криминализированном обществе. Поэтому и настораживаюсь, когда в обыденной речи слышу "благодарю".

Товарищ сержант, благодарю за службу. Тут всё нормально, по уставу. А когда кому-то дверь придержал, а в ответ "благодарю", рука тянется проверить на месте ли револьвер. Ну так, на всякий случай.

Answer 3

Со всеми ответами согласен. И поступаю так - кивнул головой, улыбнулся. Жесты люди хорошо понимают и благодарны :) без лишних слов.

Answer 4

Спасибо означает Спаси Бог. Спасать требуется того, кто тонет. Получается, что вы оказываете кому-то услугу или помощь, а вам в ответ постулируют, что вы живёте так, что вас нужно спасать. По этому в ответ обычно говорят - НЕ ЗА ЧТО. А если есть за что, то говорящему Спаси тебя Бог должно пояснить - ЗА ЧТО, в чём он усматривает неправильность жизни и по какой причине он приравнивает окружающих к падали.

БлагоДарю означает пожелание другому человеку БлагоПолучия. Пользоваться одариваемым Благом - умение накапливать и оплачивать нравственные долги перед Свыше (у каждого есть за что).

Если нечем одаривать за оказанную услугу (не накопил "виртуальных денег"), то ведь другой человек здесь ни при чём. 

А оценивать нравственность окружающих, другой человек объективно не может, по этому и не должен.

Comments

Спасибо, но слишком сложно.

Как лично Вы вербально выражаете благодарность?

---

alm67:

Спасибо...

- НЕ ЗА ЧТО 

Благодарность выражаю чем и должно её выражать -- своим Благо-Дарю

Спасибо использую, когда хочу выразить, что кто-то в своих действиях сильно не прав (ну типа спаси-бо(г) этого придурка)

---

Благодарю ;-)