Откуда пошло выражение "развесистая клюква"?

Question

Просьба, если можно-в Вики не лазить, а излагать свои варианты..

Answer 1

Честно говоря впервые слышу. Клюква может быть развесистой? Она же на болотах растёт. Возможно это о какой-то другой ягоде, которая такая же кислая как клюква, но растёт на кустах или деревьях. Короче.... я не знаю.

Answer 2

Отвечаю на недоумения-"развесистая клюква" с 19-го века синоним нелепых измышлений иностранцев о России, наряду с игрой на балалайках и бегающими по улицам медведями.Считала много лет, что употребил это выражение известный писатель А.Дюма-в своих путевых заметках о России.Якобы он писал, как сидел под развесистой клюквой и пил водку из самовара.Только что узнала из Вики, что это фейк-так что происхождение выражения неизвестно.Интересно, есть ли у кого-то еще варианты..

Answer 3

Эту фразу приписывают то Дюма, то туристу-французу, увидевшему, что в России любят отдыхать в тени развесистой клюквы: sous l’ombre d’un kliukva majestueux.

В начале 20 в. появилось русскоязычное выражение: под тенью развесистой клюквы.

В Петербургском театре шла любовная пьеса, весьма популярна. В ней девушка горевала под развесистыми сучьями 100-летней клюквы. Выражение ушло в народ, означавшее не только  представление иностранцев о России, но и как небылицы.