Кто Ваши любимые книжные сыщики?Шерлок Холмс, мисс Марпл, Эркюль Пуаро-или, может, Глеб Жеглов?

Question

На-днях был юбилей режиссера сериала про Холмса И.Масленникова-вот и вспомнила..

Answer 1

Конечно, Шерлок! Мы сестрой до дыр зачитали книги Конан Дойля. А великолепный Ливанов просто покорил. Нас очень удивляло что фильм назвали "Приключения Ш.Х. и доктора Ватсона". В книжке был Уотсон!

Comments

Фамилию Ватсона в сериале плохо перевели с английского..

---

Пишется видимо Watson

Answer 2

Согласна с Артуром-Холмс вне конкуренции, а сериал Масленникова просто великолепен.Недаром англичане дали Ливанову орден Британской империи-как лучшему Холмсу всех времен и народов.Мисс Марпл-просто старая сплетница, а, скажем, сыщик Ниро Вульф, любитель орхидей-вообще из дома не выходит.Это вредно для здоровья..

Answer 3

Не смотря на прекрасную отечественную экранизацию произведений А. Конан Дойла, литературные исходники весьма слабы. Это все же журнальные рассказы (за исключением четырех романов), не особо претендующие на высокую литературу. По сути, это увлекательное чтиво.

Наверное поэтому мне куда больше нравилось читать про приключения дуэта американских сыщиков Ниро Вульфа и Арчи Гудвина, являющихся главными героями произведений Рекса Стаута.