kutscher . В русском языке ,постановка ударения ,зависела от принадлежности слова к мужскому или женскому роду .Действительно , устаревшее слово было м.р.и поизносилось "гренОк"(мн. число - гренкИ), но развитие языка привело к переходу этого слова в ж.р. "грЕнка", и мн.число "грЕнки".Т.Е. то, что считалось просторечием , стало нормой русского языка. Вполне "прилично" .сказать и гренкИ , но это уже как бы архаизм .)