Постараюсь описать так, чтобы было понятно большинству пользователей сайта:
Представьте, что у вас есть две продольные половинки бельевой молнии, рибосома - это собачка; зубцы на молнии - это один из комплиментарных белков (A-U(T) и G-C), механизмы сцепки на собачке (рибосоме) - это факторы (химические соединения, которые встраиваются, чтобы направлять ход сцепки нужных аминокислот, начало транскрипции, ее завершения).
Итак, упрощенно: делается слепок РНК (половины ДНК), затем режется на последовательности (с небольшим запасом на ошибки), перемещается в рибосому, где эта последовательность проходит через механизмы сцепки (факторы), как только виден старт-кодон (A-U-G), начинается процесс сцепки, снятия с матрицы слепка нужных аминокислот сразу в белковую цепочку, как только факторы попадают на стоп-кодон (U-A-A, A-G-U или U-A-G) - операция прерывается, и "молния" скользит дальше, пока не встретится новый старт-кодон, либо зацикливается (операция повторяется снова от старта до стопа) пока не появится другой фактор (хим. вещество, напоминаю)
Для лучшего восприятия, возьмите паззл с картинками и выстройте один ряд кусочков - будут те кусочки, которые подойдут только в пазы сверху, и будут те, что подойдут в пазы снизу. Это и есть комплиментарность. А кусочки с ровными краями (стенки) - это старт- и стоп-кодоны. Все ряды паззла - это рнк, а картина - это последовательность аминокислот в единой картинке: ни один кусочек не может быть встроен не на свое место (хотя не без ошибок, потерь кусочкой и т.д.)