Question

Какое значение приобретает слово "негр" в современных реалиях?

Answer 1

В зависимости от контекста:
1) в США за русское слово "книга" могут вальнуть на месте в некоторых местах
2) "литературные негры", - это явно взято от американского рабовладения неграми, выполняющими тяжелые работы, несмотря на то, что само слово "раб" - "slave", происходит от самоназвания "славян".
3) негроидная раса является термином, негр - ее представитель.
4) Черногория - дословный перевод Montenegro, Нигер и Нигерия - самих африканцев не оскорбляет...
5) Всё исходит от латинского слова niger /Gen: -i - черный, язык который лежит в основе романских языков, а также оказал сильное влияние на другие языки, и исходит от того же индоевропейского языка, что и большая часть "международных языков" сегодня. В США, конечно, пытаются запрещать отдельные слова, как потенциально оскорбительные, но из локальных языков всех стран эти слова не удалишь.

Comments

Спасибо! Полно, доходчиво, нейтрально :))

Answer 2

Согласна с уже данным ответом-слово "негр" считается неполиткорректным.Этот термин из времен рабства-сейчас надо говорить, скажем, "афроамериканец" или "уроженец Африки".В нашей стране, однако, слово "негр" по-прежнему в ходу-мы еще не научились политкорректности, да и произносится покороче.А в США можно и в глаз схлопотать или под суд попасть..

Comments

А знаете, что есть нюанс США относительно славян и афроамериканцев? Славяне, если попадают в тюрьму, то сидят вместе с неграми (выходцы из СНГ белыми не считаются в судебно-исполнительной системе США из-за конфликтов с нацистами из "White Power"), а потому русские, в основном, свободно могут использовать слова, используемые только неграми между собой (с условием того, что негры знают, что ты - русский). Источник: русский из гетто, он живет где-то в пригороде Лос-Анджелеса.

---

Ну и ну!Спасибо за инфу- не знала..

Answer 3

Всё зависит от страны и контекста, как это слово используют. Вполне может быть оскорбительным словом, либо нейтральным.

Поскольку неграми называли рабов, то  в западном мире, это слово оскорбительно.

В нашей стране обычно называют темнокожих людей. Как и всех жителей бывшего СССР - русскими, не разделяя. Наверное, безобидно и нейтрально в нашей стране использовать слово "негр", но не стоит.

Answer 4

Редкий случай, но не соглашусь с предыдущими авторами. 

Пока я говорю по-русски я буду называть негра негром, а не афроамериканцем. Пекин Пекином, а не Бейджином, что бы об этом ни думали китайцы. Финнов финнами, а не suomalaiset... и т.д., и т.п.

Буду говорить на другом языке, значит буду соблюдать правила того языка и той культуры речи. 

Answer 5

Шовинизмом это слово пахнет. Никто не станет употреблять это слово в разговоре с темнокожим человеком, значит и думать надо учиться также. Вы же не говорите про китайцев "жёлтые".... Потому что это прежде всего Человек, а каким цветом его покрасил Бог, не важно.