Незнаком с Бартом, но абсолютно согласен. Еще Сократ говорил что слова изложенные на страницах книг, беззащитные, не способные защитить себя, так-как у каждого читателя свой уровень восприятии. Вот например Барт цитирует подобное, не потому что это его идея, а потому что эту идею он у наследовал скорее всего от Платона. Но не сложно заметить, что Барт подразумевает уже немного другое, нежели то, что подразумевал Платон. И совершенно другое дело, как это понимаем мы, то есть читатели, которые читали не только Барта, Платона, и всех тех, кто пытался своеобразно использовать идею.